Petrolio, Cranio Randagio

Io volerò, io volerò via
come un gabbiano pure se il petrolio mi pesa sul dorso smorzando la scia
io volerò via, io volerò via
perché nel cielo c’è molto di più
che in questa terra sbranata da gru
che in questo oceano sempre meno blu…

Dammi un motivo per restare
per mollare l’ancora
qui dove tutto è un detestare
ciò che l’altro fa

Ci hanno oppressi per testare
quanto è forte l’anima
per quanto a pezzi possa amare
un giorno spirerà
cammino fra le spighe come Russel
slacciando le corazze perché non mi serviranno, casa mia è sicura
ma quanto può far male dopo anni di battaglie ritornare a casa
e ritrovare gli affetti in cenere scura?
eh? eh? ma quanto cazzo è dura?

Riposa in pace Vittorio

Society

Society

Per me è un mistero
abbiamo un’avidità con la quale
abbiamo accettato di convivere

pensi di dover volere
più di quello di cui hai bisogno
finché non hai tutto non sarai libero

società, sei una razza folle
spero che tu non sia sola senza di me

quando vuoi più di quello che hai,
pensi di averne bisogno
quando pensi più di quello che vuoi,
i tuoi pensieri cominciano a sanguinare

penso di dover trovare un posto più grande
perché quando hai più di quello che pensi,
hai bisogno di più spazio

società, sei una razza folle
spero che tu non sia sola, senza di me
società, pazza e profonda
spero che tu non sia sola, senza di me

ci sono quelli che pensano,
più o meno, ma il meno è di più
ma se il meno è di più,
come fai a mantenere il punteggio?
significa che per ogni punto che fai scendi di livello
è un po’ come cominciare dalla cima
non puoi farlo…

società, abbi pietà di me
spero che tu non ti arrabbierai
se non sono d’accordo
società, pazza e profonda
spero che tu non sia sola, senza di me…

[Eddie Vedder]

Non importa che tu sia di destra o di sinistra

se perdi di vista le cose più sane
principalmente rispetta te stesso
se vuoi più rispetto dalle altre persone
non importa la fede che hai Allah, Jahvè, Gesù o Maria
ricorda la vita è la cosa più bella
per quanto ogni uomo è uguale a una stella…

non importa se sei bianco o se sei nero,
se sei falso o sei severo,
se sei forte o sei difeso
ogni colore alla luce è più acceso
in questo scorrere
di immagini veloci
di vergini più audaci
di ralenti della burocrazia
di estetica analisti e polizia
non importa se…

[Fabrizio Moro]

Fly Away From Here

Voliamo via da qui
ovunque, non mi importa
voleremo semplicemente via da qui
le nostre speranze e i nostri sogni
sono là fuori, da qualche parte
[…]
Se questa vita comporta qualche difficoltà
Non è così, non importa
Hai me al tuo fianco
E in ogni momento in cui tu lo desideri
Sì, possiamo prendere un treno e trovare un posto migliore
Sì, perché non permetteremo a niente e a nessuno di distruggerci
Forse, tu ed io, potremmo fare le valige e raggiungere il cielo…

[Aerosmith]

Undisclosed Desires

Undisclosed Desires

I want to reconcile the violence in your heart
I want to recognise your beauty’s not just a mask
I want to exorcise the demons from your past
I want to satisfy the undisclosed desires in your heart…

traduzione:

Voglio riconciliare la violenza nel tuo cuore
Voglio riconoscere che la tua bellezza non è solo una maschera
Voglio esorcizzare i demoni dal tuo passato
Voglio soddisfare i desideri riservati del tuo cuore

[Muse]

Madness

Madness

I, I can’t get this memories out of my mind,
it’s some kind of madness, is started to evolve
I, I tried so hard to let you go
But some kind of Madness is swallowing me whole….

And know, I need to know, is this real love?
Or is it just Madness keeping us a float.

Our love is…
m-m-m-m-m-mad-mad-mad
m-m-m-m-m-mad-mad-mad
Madness

[Muse]

traduzione pezzo:

Io, io non riesco a tener questi ricordi fuori dalla mia mente
è una specie di pazzia, ha iniziato ad evolversi
Io, a lungo io ho provato a lasciarti andare
ma questa specie di pazzia mi sta inghiottendo completamente

e so, ho bisogno di sapere, è questo il vero amore?
o è solo la pazzia che ci tiene a galla

il nostro amore è…
p-p-p-p-p-pazzo-pazzo-pazzo
p-p-p-p-p-pazzo-pazzo-pazzo
Pazzo